[Aarch64] Fix assumption that Windows implies x86
LGTM. Also see @arm-chrjan01's old patch here: https://reviews.llvm.org/D44822
Committed as rG81b96bb6f1caee90ad64c9c7c80b55c163b1f6a8