Verify that each DBG_VALUE has a debug location. This is required by
LiveDebugValues, and perhaps by other late passes.
There's an exception for tests: lots of tests use a two-operand form of
DBG_VALUE for convenience. There's no reason to prevent that.
This is an extension of D80665, but there's no dependency.