In order to run check-lldb-* we need the correct map_config directives in
llvm-lit. Because this is a standalone build, LLVM doesn't know about LLDB,
we need to build our own and tell LLVM to use it.
I tested this for both the standalone Ninja & Xcode standalone build.