When running the lldb command line debugger in a console, it can be convenient to get the output of the debuggee inline in the same console.
The same behaviour also seems possible to enable by setting the eLaunchFlagDisableSTDIO flag somehow, but I wasn't able to figure out how to set that when calling the normal lldb.exe.
Also extend a nearby getenv() call to check for both "true" and "1".
There seems to be a number of different patterns for using getenv() in lldb; either just check for a variable being set (most common), or check for a number of different values. The check for LLDB_LAUNCH_INFERIORS_WITHOUT_CONSOLE only used to check for the string "true", while e.g. the newly added check for LLDB_USE_LLDB_SERVER in source/Plugins/Process/Windows/Common/ProcessWindows.cpp checks for any of on/yes/1/true.