This is another attempt of D67993.
This change removed hard coded relative paths. This way we can generate correct result when get_python_lib() returns a different path, or LLDB_PYTHON_RELATIVE_PATH is specified directly.
By moving things out of python, we are also able to correctly process more cross compile situations. E.g. .pyd vs .so for Windows.
The problem is that for multi-configuration generators the current configuration cannot be evaluated at the configuring step i.e. you cannot just insert ${CMAKE_CFG_INTDIR} in the dest_file path and use it here. The variable should be expanded in the post-build command.