r354375 added support for most objdump groupings, but didn't add support for -j|--sections, because that wasn't possible.
r355185 supported values for grouped options.
This just puts the two of them together. This supports -j in modes like -s -j .foo, -sj .foo, -sj=.foo, or -sj.foo.
While you're modifying this test, would you mind normalising its use of '//' versus '#'? I actually don't think you need either, since nothing is using this file as an input apart from FileCheck, but I don't mind using one, as long as it's the same one.