clangd uses indexing api to provide references and it was not possible
to perform symbol information for template parameters. This patch enables
visiting of TemplateTypeParmTypeLocs.
This change also deletes TemplateTemplateParmType from funcitonLocal check.
NIT: maybe rename to IndexTemplateParameters? The ParmDecl is a somewhat weird name that does not add much clarity.