During threaded thinLTO, it is possible that the entry for current
module doesn't exist in StringMaps (like ExportLists, ResolvedODR,
etc.). Using operator[] might trigger a rehash for the StringMap, which
might happen on multiple threads at the same time.
rdar://problem/43846199