Fix "Invalid operator call kind" error (llvm_unreachable) in
DecodeOperatorCall when compiling the following example with -emit-pch:
struct S {}; S operator co_await(S) { return S(); } template <typename T> int f3(T x) { co_await x; }
Add the example to PCH test cases.