At present, several gtests in the lldb open source codebase are using
#include statements rooted at $(SOURCE_ROOT)/${LLDB_PROJECT_ROOT}.
This patch cleans up this directory/include structure for both CMake and
Xcode build systems.
rdar://problem/33835795