Tests in shtest-shell include RUN statements that attempt to
execute .sh shellscript files directly. On Windows, these would fail
with:
Could not create process (C:\path\to\llvm\utils\lit\tests\Inputs\shtest-shell/write-to-stderr.sh) due to [Error 193] %1 is not a valid Win32 application
Instead of shellscripts, use Python scripts, and execute them with
the Python executable being used to run lit in the first place. This
succeeds on all environments.