Align the naming / use of the macro LIBCXXABI_HAS_NO_THREADS to follow what we have in libcxx.
This change is mostly NFC, thought of putting it up for review as it involves a change in naming, and sometimes that can cause disagreements.
Will commit if there isn't much interest.