Set __COMPAT_LAYER=RunAsInvoker to avoid the error
"[WinError 740] The requested operation requires elevation";
heuristics can flag "trampoline_setup_test" as an executable that
may need to be run with elevated privileges.
This is the same fix as D137772 and D148988, but applied on another
set of tests.