The TestCases/asan_update_allocation.cpp test on i686 MinGW target
happens to trigger a heuristic on Windows which makes it want to run as
elevated, probably because its name contains "update". This makes the
test fail when not running with elevated privileges.
Setting this environment variable tells Windows to ignore the
requirement to run as elevated, allowing the test to pass. This is the
same approach taken in https://reviews.llvm.org/D137772.