The TSan-instrumented version of libcxx doesn't even build on OS X at this point. Let's skip it from the OS X build for now, since most of TSan functionality doesn't depend on it. This will enable check-tsan to be run.
Did it fail to compile or link? I haven't tried it after rebasing my branch on top of your commits, but I believe it can build.