Remove the ar_to_bc.sh helper script in the compiler-rt symbolizer
build. Instead use llvm-link directly as D81109 introduced the
capability to read archives. I just needed to add a new flag
-ignore-non-bitcode to avoid llvm-link aborting when it found a
non-bitcode file in the archive.
Removing ar_to_bc.sh avoids build problems I had with inconsistent output between different versions of the file utility.