When looking for whether or not a check provides fixits, the script
examines the implementation of the check. Some checks are not
implemented in source files that correspond one-to-one with the check
name, e.g. cert-dcl21-cpp. So if we can't find the check implementation
directly from the check name, open up the corresponding module file and
look for the class name that is registered with the check. Then consult
the file corresponding to the class name.
Some checks are derived from a base class that implements fixits. So if
we can't find fixits in the implementation file for a check, scrape out
the name of it's base class. If it's not ClangTidyCheck, then consult
the base class implementation to look for fixit support.
Fixes #55630
Do we have to check this or can we rely on open failing because it's not a file? (It tripped my psychic TOCTOU sensor.)