The compiler would crash if we lookup for name in transparent decl context. The tests in this revision are two examples. godbolt example is here: https://llvm.godbolt.org/z/W497zGW5T (I didn't attach module examples in godbolt since I don't know how to do).
I think this should make sense since the member declared in transparent DeclContext are semantically defined in the enclosing (non-transparent) DeclContext, this is the definition for transparent DeclContext.