Add a fallback to GetFileAddress() when GetLoadAddress() fails
in ReadMemory(). This is consistent with how expression evaluation
behaves, and fixes the inconsistency between the two following commands
run on top of FreeBSD vmcore:
- p *(int *)&hz (prints correct value)
- memory read &hz (prints zeros)