COMMON_INTERCEPTOR_COPY_STRING only had an implementation in msan, but it would make sense to implement it for asan as well.
This was added due to false negative in ASan on buggy strlcpy usage. Added a regression test for strlcpy as well.
rdar://83965778
clang-format: please reformat the code
7 diff lines are omitted. See full path.