This patch changes the reproduce tests so that they no longer extract
the "long" paths of the generated reproduce tar archives. This
extraction prevented them from being run on Windows due to potential
issues relating to the Windows path length limit.
This patch also reduces the use of diff in these tests, as this was
raised as a performance concern in review D77659 and deemed unnecessary.
I'd perhaps leave it as repro2.tar, but changed the repro.tar above to repro1.tar.
(It is probably a bit confusing to see repro1.tar when it is known to be not the first,
but the second reproduce file in a test?)