Thanks for the comments chandler.
I extracted the visitAND/visitOR refactoring to http://reviews.llvm.org/D8026. This new version only deals with the select DAG combines:
This is based on the following equivalences:
select(C0 & C1, X, Y) <=> select(C0, select(C1, X, Y), Y)
select(C0 | C1, X, Y) <=> select(C0, X, select(C1, X, Y))
Many target cannot perform and/or on the CPU flags and therefore the
right side should be choosen to avoid materializign the i1 flags in an
integer register. If the target can perform this operation efficiently
we normalize to the left form.