Handling callbr is very similar to handling an inline assembly call:
MSan must checks the instruction's inputs.
callbr doesn't (yet) have outputs, so there's nothing to unpoison,
and conservative assembly handling doesn't apply either.
Fixes PR42479.
This feels too vague. Could you add something to check that the warning is for a value coming from a function argument?