This is an intermediary step in the full support for generational buffer
management in the FDR runtime. This change makes the FDR controller
aware of the new generation number in the buffers handed out by the
BufferQueue type.
In the process of making this change, we've realised that the cleanest
way of ensuring that the backing store per generation is live while all
the threads that need access to it will need reference counting to tie
the backing store to the lifetime of all threads that have a handle on
buffers associated with the memory.
We also learn that we're missing the edge-case in the function exit
handler's implementation where the first record being written into the
buffer is a function exit, which is caught/fixed by the test for
generational buffer management.
We still haven't wired the controller into the FDR mode runtime, which
will need the reference counting on the backing store implemented to
ensure that we're being conservatively thread-safe with this approach.
Depends on D52974.