Don't provide the assembler source as the "root file" unless the user
asked to have debug info for the assembler source (with -g).
If the source doesn't provide an explicit ".file 0" then (a) use the
compilation directory as directory #0, and (b) use the file #1 info
for file #0 also.