Fixes terrible code on targets without f16 support. The
legalization creates a mess that is difficult to recover
from. Also should avoid randomly breaking these tests
multiple times in sequence in future commits.
Some regressions in cases where it happens to be better
to pull the source modifier after the conversion.
Are there a lot of regressions like this?
Any plans to address these?