In the test case, the machine scheduler moves a dead write to a subreg
up into the middle of a segment of the overall reg's live range, where
the segment had liveness only for other subregs in the reg.
handleMoveUp created an invalid live range, causing an assert a bit
later.
This commit fixes it to handle that situation. The segment is split in
two at the insertion point, and the part after the split, and any
subsequent segments up to the old position, are changed to be defined by
the moved def.
Apologies for the test -- it's the best that bugpoint could do, and I
couldn't turn it into a mir test because MIRPrinter failed with it.