Move the logic for initialization of a lambda into visitRecordInitializer(). When we visit a LambdaExpr outside of the visitInitializer() logic, we need to create a new local variable so we have a place to write the lambda members into.
This fixes passing lambas as arguments to function calls.
In that case, we visit a LambdaExpr without it being an initializer to anything, so we should create a new local variable and return a pointer to it, which we then pass to the function call.