On systems with only a C library available but not POSIX support,
<fstream> can be used but <filesystem> cannot. Adding a separate
LIBCXX_ENABLE_FSTREAM option enables this use case.
This reverts commit 66a562d22e708ba40b8443b58e504ac3f983ba59
(D152168: "[libc++] Roll up fstream support into filesystem support")