Without explicitly checking and erroring out, an invalid personality
function, which is not __gxx_wasm_personality_v0, caused
a segmentation fault down the line because WasmEHFuncInfo was not
created.
This explicitly checks the validity of personality functions in
functions with EH pads and errors out explicitly with a helpful error
message. This also adds some more assertions to ensure WasmEHFuncInfo
is correctly created and non-null.
Invalid personality functions wouldn't be generated by our Clang, but
can be present in handwritten ll files, and more often, in files
transformed by passes like metarenamer, which is often used with
bugpoint to simplify names in bugpoint-reduced files.