This is a follow up of change D137473
When parsing root directory from a VFS YAML file, llvm always uses process working directory (PWD) as the current working directory if "root-relative" option is not set to "overlay-dir". This behavior prevents clang's --working-directory flag from taking effect when processing a relative root directory. This patch changes the default PWD to FS->WorkingDirectory, which fixes the issue.