Teach RuntimeDyld to handle COFF weak references and to consider comdat symbols as weak.
Patch by Lang Hames and Sunho Kim!
I struggle creating a test case but this patch fixes a large amount of test failures for Cling and ROOT (https://github.com/root-project/root/pull/10294) when moving llvm13 and orcv2. Can somebody help me how to test this?