When expanding a PseudoCALL, the corresponding flags (e.g. nomerge)
need to be passed to the new instruction.
This patch also adds test for the nomerge attribute.
The nomerge attribute was added during LowerCall, but was lost
during expand PseudoCALL. Now add it back.