Use a helper function to print an error message and die in the case
flags()->fail_without_syscall_abi is set.
Because x86 doesn't have sysctl abi.tagged_addr_disabled, do not
mention it in the error message for non-Android runtime.
Depends on D132543
Could be DieIfNoTaggingAbi.