We intentionally disable Thumb2SizeReduction for SEH
prologues/epilogues, to avoid needing to guess what will happen with
the instructions in a potential future pass in frame lowering.
But for this specific case, where we know we can express the
intent with a narrow instruction, change to that instruction form
directly in frame lowering.
I'm unsure if there's some other set of MachineInstr properties I should
copy over here - I didn't try to follow all the generic bits of
Thumb2SizeReduction - this at least seems to work for my testcases;
it only needs to work for these three specific instructions.