There are various shortcuts in BufferizationState::getBuffer that avoid a buffer copy when we just need an allocation (and no initialization). This change adds those shortcuts to the TensorCopyInsertion pass, so that getBuffer can be simplified in a subsequent change.
Depends On D126819
nit: rephrase, old values not needed or something like this