This reverts commit f7443905af1e06eaacda1e437fff8d54dc89c487.
Rather than trying to treat undef operands as special, leave them
alone and avoid producing an invalid spill. It would a bit more
precise to produce a spill of an undef register here, but that's not
exposed through the storeRegToStackSlot API.