This makes getAliasingOpResult symmetric to getAliasingOpOperand. The previous implementation was confusing for users and implemented in such a way only because there are currently no bufferizable ops that have multiple aliasing OpResults.
Depends On D119120