The creation of in-memory VFS nodes happens in a single function that deduces what kind of node to create from the arguments. This leads to complicated if-then-else logic that's difficult to cleanly extend.
This patch abstracts away in-memory node creation via a type-erased factory function that's passed instead.