Add convertFromMLIRSparseTensor to the supporting C shared library to convert
SparseTensorStorage to COO-flavor format.
Add Python routine sparse_tensor_to_coo_tensor to convert sparse tensor storage
pointer to numpy values for COO-flavor format tensor.
Add a Python test for sparse tensor output.
Make it a little more clear that these are the *output* parameters (so we expect pointers that will be populated by this method)