Currenly asan only looks for llvm-symbolizer in PATH and ASAN_OPTIONS,
but it seems like it would make sense to also look in the same directory as the
executable.
For example, in Chromium, the easiest way to have asan tests use llvm-symbolizer
is to specify the path in ASAN_OPTIONS. It'd be convenient to have asan just find
the symbolizer if it's in the same directory.
Note that asan first checks if the program exists in the CWD here.