This addresses a new type of assert() crash since
f7f2e4261a98b2da519d58e7f6794b013cda7a4b.
EvaluateInPlace assumes it's never called on value-dependent expression,
but it is possible for this to happen when inside CallExpr and errors
were encountered earlier.