Currently, llvm-readobj calls report_fatal_error when an object has
both REL and RELA dynamic relocations.
llvm-readelf is able to handle this case properly. This patch adds such a test case
and adjusts the llvm-readobj code to follow (and be consistent with its own RELR and PLTREL cases).
Consider specifying on offset for one of these relocations, to distinguish it from the other, and show that the same region isn't being read for both now.