See PR45812 for motivation.
No explicit test since I couldn't figure out how to get the
current disk drive in lower case into a form in lit where I could
mkdir it and cd to it. But the change does have test coverage in
that I can remove the case normalization in lit, and tests failed
on several bots (and for me locally if in a pwd with a lower-case
drive) without that normalization prior to this change.
Maybe expand "was used" to "was used in the shell" or something. It may not be clear for people without context, since this whole thing is pretty obscure.