add_llvm_loadable_module adds an install target by default, but this
module is only used for a unit test, so we don't need to instal it.
This patch adds a NO_INSTALL option to add_llvm_loadable_module that
can be used to disable installation of modules.