Orphaned files prevent us from building a file system tree and cause the
assertion
Assertion failed: (NewParentE && "Parent entry must exist"), function uniqueOverlayTree, file clang/lib/Basic/VirtualFileSystem.cpp, line 1303.
rdar://problem/28990865