Executes both LTO and ThinLTO CFI tests an additional time using the new
pass manager. I only bothered to add with gold and not lld as testing
with one linker should be sufficient. I didn't add for APPLE or WIN32
since I don't have a way to test those.
Depends on D49429.