External functions appearing as indirect call targets could not be
found in the SymTab, and the value:counter record was represented,
in the text format, using an empty string for the name. This would
then cause a silent parsing error when reading.
This CL:
- adds explicit support for such functions
- fixes the places where we would not propagate errors when reading
- addresses a performance issue due to eager resorting of the SymTab.
Why do we need to do this? Is it better to return an empty string and skip the entry when it is empty?