Sixth chunk split out of D41954.
Must be committed simultaneously with LLD change, D42118.
Fixes: https://github.com/WebAssembly/tool-conventions/issues/30
Changes:
- Change the WASM_SYMBOL_INFO linking metadata to refer to symbols by index rather than by string name
- This should reduce the size of the Wasm object files. Hopefully uncontroversial?