We calculated the size of auxiliary sections as two coff_symbol16s,
instead of as a coff_symbol16 and a coff_aux_section_definition. This
caused us to allocate insufficient bytes, causing the linker to crash
on some resource files. This change fixes the computation.
Fixes PR35581.
The code that actually writes the bytes (and thus needs to match the size we compute here) is in WindowsResourceCOFFWriter::writeSymbolTable(), starting on line 511.